A neat (if questionably legible) trick for modifying a list in place in Python, and a more Pythonic solution for the same problem.